Iš Vytauto V. Landsbergio – netikėti žodžiai Jessicai Shy: „Kai išgirdau, pagalvojau…“ (1)

Lietuvos kino teatruose pradėtas rodyti trimatės animacijos filmas „Arklio Dominyko kelionė į žvaigždes“ žiūrovų buvo pirmiausia įvertintas dėl įgarsinimo. „Ir istorija graži, ir įgarsinimas puikus“, – po filmo premjeros sakė dainininkas Vaidas Baumila.

Anot filmo režisieriaus, kurio knyga paremtas animacinis pasakojimas, Vytauto V. Landsbergio, tai pirmiausia aktorių, garsinusių filmą ir jo kolegos, Giedriaus Tamoševičiaus, parinkusio tinkamus balsus, nuopelnas. „Giedrius subūrė talentingą aktorių komandą. Didžiausias krūvis teko aktoriui Laurynui Jurgeliui, puikiai susitvarkiusiam su Dominyko vaidmeniu ir dainininkei Jessicai Shy, kuri filme prabilo Rugiagėlės balsu.

Apskritai Jessicos pasirinkimas įgarsinti vieną svarbiausių filmo personažų – pasiteisino su kaupu. Kai išgirdau, kaip tiksliai ji pagavo tą aristokratišką, trapų ir gilų personažą, pagalvojau, kad Jessica turėtų save atrasti, kaip aktorę. Ji turi visus gabumus ne tik dainuoti“, – sako V. V. Landsbergis.

Pradžioje būta įtampos

Filmo scenarijaus ir dialogų bendraautorius režisierius G. Tamoševičius prisimindamas darbą su Jessica juokiasi, kad pradžioje buvo įtampos. „Jessica atvyko į įrašų studiją po savo koncertų turo ir, atsimenu, baiminosi ar jai pavyks susikaupti kokybiškam įrašui, ar nereikės vėliau pergarsinti. Be to į studiją jį atvyko ne viena – su savo šuniuku airių terjeru Seniuku. Ir čia baimintis jau pradėjau aš. Jessicos šuo ėmė neramiai uostinėti mano batus, kadangi pats auginu katę, kuri mėgsta gulėti ant mano batų, pagalvojau – viskas, šuo susierzins, pradės loti, Jessica nesusikaups, įrašui „šakės“.

Tačiau čia nutiko nuostabus dalykas – stebėdami Seniuko reakcijas į mane, ėmėme aptarinėti ne tik gyvūnų ir žmonių santykius, bet ir animacinio filmo gyvūnų bei augalų personažus, jų tarpusavio santykius ir svarbiausia – jų meilę. Įrašas pavyko puikiai. Jessica itin jautri asmenybė, ji iš karto perprato Rugiagėlės personažo subtilumą ir tapo aišku – pergarsinti tikrai nieko nereikės“, – pasakoja G. Tamoševičius.

Tai, kad filmas lietuviškas ir jame šmaikščiai pasakojama ne vienai lietuvių kartai gerai žinoma istorija, daugelis mažų ir didelių žiūrovų įvardino, kaip išskirtinį filmo privalumą.

„Geroje vaikiškoje knygoje, kaip ir gerame vaikiškame filme, suaugę gali labai daug dalykų atrasti sau. Ypač arklio Dominyko istorijoje. Tai aš jį rekomenduočiau tiek vaikams, tiek suaugusiems“, – sakė rašytojas Tomas Dirgėla.